TSUKINO EMPIRE2 Beginning of the World

TSUKINO EMPIRE2 Beginning of the World
Song Information
Artist
Lyrics	Takuya Kusunose
Music	Takuya Kusunose
Arrange	I Shingo
Single Information
Album	TSUKINO EMPIRE2 BEGINNING OF THE WORLD
Release Date	September 26, 2019 (limited) October 25, 2019 (official)

TSUKINO EMPIRE2 Beginning of the World is a 2019 song by SolidS & QUELL.

Overview

The first song released in the SolidS & QUELL on STAGE series, the first and only song on TSUKINO EMPIRE2 BEGINNING OF THE WORLD and the theme song for the fourth SQS stage play; TSUKINO EMPIRE2 BEGINNING OF THE WORLD.

Lyrics

*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.

Color code:

• Shiki Takamura
• Tsubasa Okui
• Rikka Sera
• Dai Murase
• Shu Izumi
• Eichi Horimiya
• Issei Kuga
• Ichiru Kuga
• Everyone

Kanji	Romaji	English
混沌な世界の中に 吹き付ける風の中も	Konton na sekai no naka de fukitsukeru kaze no naka mo	Amid this chaotic world and inside this raging wind,
前に前に 立て未来へ	Mae ni mae ni tate mirai he	all we can do is move forward, onward to a world still to come.
ふと蹴飛ばした石ころ 削れたら顔出した	Futo ketobashita ishikoro kezuretara kao dashita	I gave a curt look at the small pebble that was blown off.
輝きの欠片ひとつ どこにでもあるんだろう	Kagayaki no kakera hitotsu doko ni demo arun darou	Surely, somewhere in the world is a fragment of light.
繰り返される過去	Kurikaesareru kako	The repeating past,
その思い込みご法度	Sono omoikomi gohatto	a prejudiced law.
新しい在り方の自分でいられる Story	Atarashii arikata no jibun de irareru story	This is a story where we’ll look for new ways to do things.
Fight slowly!!!	Fight slowly!!!	Fight slowly!!!
High になれる場所をさがして	High ni nareru basho wo sagashite	Let’s look for a place where we can aim high.
この混沌な世界の中で	Kono konton na sekai no naka de	Amid this chaotic world,
吹き付ける風の中も	Fukitsukeru kaze no naka mo	inside this raging wind,
前に前に 立て未来へ	Mae ni mae ni tate mirai he	all we can do is move forward, onward to a world to come.
その純然な光さえも	Sono junzen na hikari sae mo	Even with that pure light,
怯えるような夜にさえ	Obieru you na yoru ni sae	even during the nights we lived in fear,
強く強く 放て未来へ	Tsuyoku tsuyoku hanate mirai he	all we can do is be strong, be strong for a free future.
Let me go	Let me go	Let me go
止まることのない	Todomaru koto no nai	There’s no reason to stop.
Brand new world	Brand new world	Brand new world.
進化の Day by day	Shinka no day by day	One that evolves day by day.
Here we go	Here we go	Here we go.
たどり着く場所は	Tadoritsuki basho wa	The place we will reach is—
Beginning of the world	Beginning of the world	The beginning of the world.
この目に映っている	Kono me ni utsutteiru	I’ll see to it with these eyes of mine.
止められないさ鼓動が昂る夜の震えを	Tomerarenai sa kodou ga takaburu yoru no furue wo	We can’t be stopped. The trembling excitement permeates through the night.
扉を叩く瞬間	Tobira wo tataku shunkan	The moment the door is opened,
邪魔な雑念はもう寸断	Jama na zatsunen wa mou sundan	these annoying worldly thoughts will already be torn apart.
新しい価値観の自分を見つける一人	Atarashii kachikan no jibun wo mitsukeru hitori	And then I’ll have discovered a different self with a new sense of values.
Bright story!!!	Bright story!!!	Bright story!!!
舞い上がれ月の光受け	Maiagare tsuki no hikari uke	Rise up! Embrace the light of the moon.
この混沌な世界の中で	Kono konton na sekai no naka de	Amid this chaotic world,
擦り切れそうな思い出詰めて	Surikire sou na omoide tsumete	together with these memories that wear me out,
前に前に	Mae ni mae ni	all we can do is move forward.
進め未来へ	Susume mirai he	Onward to a new future.
その純然な光だけに	Sono junzen na hikari dake ni	With just this pure light,
残された希望の名は	Nokosareta kibou no na wa	our remaining hope is therefore named:
愛と正義	Ai to seigi	“Love and justice.”
家族と友情	Kazoku to yūjou	“Family and friendship.”
Let me go	Let me go	Let me go.
止まることのない	Todomaru koto no nai	There’s no reason to stop.
Brand new world	Brand new world	Brand new world.
進化の Day by day	Shinka no day by day	One that evolves day by day.
Here we go	Here we go	Here we go.
たどり着く場所は	Tadoritsuku basho wa	The place we will reach is—
Beginning of the world	Beginning of the world	The beginning of the world.
この目に映っていたんだ	Kono me ni utsutteitan da	It’s been projected into these eyes of mine.
雑踏と共鳴の中で	Zatto to kyoumei no naka de	Inside this congestion and this resonance,
共にする時間を重ね	Tomo ni suru jikan wo kasane	I’ll embrace the time I’ve spent with my friends and...
前に前に 強く強く	Mae ni mae ni tsuyoku tsuyoku	We’ll move forward, stronger and stronger.
この混沌な世界の中で	Kono konton na sekai no naka de	Amid this chaotic world,
吹き付ける風の中も	Fukitsukeru kaze no naka mo	inside this raging wind,
前に前に 立て未来へ	Mae ni mae ni tate mirai he	all we can do is move forward, onward to a world still to come.
その純然な光さえも	Sono junzen na hikari sae mo	Even with that pure light,
怯えるような夜にさえ	Obieru you na yoru ni sae	even during the nights we lived in fear,
強く強く 放て未来へ	Tsuyoku tsuyoku hanate mirai he	all we can do is be strong, be strong for a free future.
Let me go	Let me go	Let me go.
止まることのない	Todomaru koto no nai	There’s no reason to stop.
Brand new world	Brand new world	Brand new world.
進化の Day by day	Shinka no day by day	One that evolves day by day.
Here we go	Here we go	Here we go.
たどり着く場所は	Tadoritsuku basho wa	The place we will reach is—
Beginning of the world	Beginning of the world	The beginning of the world.
この目に映っている	Kono me ni utsutteiru	I’ll see to it with these eyes of mine.