Road to my honey!!

Road to my honey!!
Song Information
Artist	Roa Mikaze
Lyrics	Ayato Shinozaki
Music	Ayato Shinozaki
Single Information
Album	Road to my honey!!
Release Date	October 25, 2019

Road to my honey!! is a 2019 solo by Roa Mikaze.

Overview

Roa's first solo song, released in tandem with Rei's solo, Zero no Historia, and the main track of the Road to my honey!! CD.

Lyrics

*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.

Kanji	Romaji	English
君のここにお大好きさ	Kimi no koto daisuki sa	I love you so very much!
ずっと一緒 My sweet honey	Zutto issho My sweet honey	I want to be with you always, my sweet honey.
午前 7 時半に合わせて	Gozen shichi-ji han ni awasete	I saw you exactly at 7:30 in the morning.
いつものカフェにすべりこんだ	Itsumo no kafe ni suberi konda	I happened to slip by the usual café
微妙に昨日より	Bimyou ni kinou yori	and for some strange reason,
君の笑顔明るく見えた	Kimi no egao akaruku mieta	your smile looked a bit more dazzling today~
所詮僕は同じ時間	Shosen boku wa onaji jikan	After all, I’ve always been here at this time,
1人来店する名無しのお客様	Hitori raiten suru nanashi no okyaku-sama	being the usual anonymous customer who visits alone.
でも君に対しては	Demo kimi ni taishite wa	But, when it comes to you,
誰よりも夢中なのさ	Dare yori mo muchuu na no sa	I feel strangely enamored.
並ぶレジの前	Narabu reji no mae	In front of the lined-up cash registers
僕の晩になり	Boku no ban ni nari	just before it’s my turn,
かすかな君のほほえみ	Kasuka na kimi no hohoemi	I caught a glimpse of your slight smile.
それだけでもう	Sore dake de mou	Even just that is enough.
僕の胸が、なんだかねむずがゆくてさ	Boku no mune ga, nandaka ne muzu ga yukute sa	Just that is enough to make my heart feel so uneasy!
I want you honey, honey, baby my honey!	I want you honey, honey, baby my honey!	I want you honey, honey, baby my honey!
いっそぎゅってしたくなるくらい	Isso gyutte shitaku naru kurai	To the point that I want to embrace you so tightly!
甘く切ないキャンディみたいに	Amaku setsunai kyandii mitai ni	Just like a slightly sweet and precious candy,
ひとりじめ 僕を見つめて	Hitorijime boku wo mitsumete	I want to be the only one to look at you~
I love you honey, honey, baby my honey!	I love you honey, honey, baby my honey!	I love you honey, honey, baby my honey!
もっとずっと感じてたいから	Motto zutto kanjitetai kara	I want to feel this kind of feeling more.
とろけるくらい あつい眼差し	Torokeru kurai atsui manazashi	So I gaze at you so strongly that you might melt.
君を見る僕を許して	Kimi wo miru boku wo yurushite	Please forgive me for gazing at you.
君のこと大好きさ	Kimi no koto daisuki sa	I love you so very much!
ずっと一緒 My sweet honey	Zutto issho My sweet honey	I want to be with you always, my sweet honey.
なんて色々と言ったけど	Nante iroiro to iitta kedo	I’ve said a lot of random things, but
頭の中だけにしとくよ	Atama no naka dake ni shitoku yo	inside my head is only one thing.
君には僕よりも	Kimi ni wa boku yori mo	I’m sure that out there,
お似合いの誰かがいるはず	Oniai no dareka ga iru hazu	is someone who’s better suited for you than I will ever be.
何十億分の 2 なんて	Nanjuu oku bun no ni nante	No matter how many millions of minutes pass between us,
天文学的な確率で出会うことが	Tenmongaku teki na kakuritsu de deau koto ga	a meeting that would seem as if fate declared it to happen
どれほどむずかしいか	Dore hodo muzukashii ka	is very difficult.
言われなくてもわかるけど・・・	Iwarenaku te mo wakaru kedo...	I know that without anyone telling me, but...
もしも世の中が	Moshimo yo no naka ga	If somehow, this world was created for you only,
君だけのために	Kimi dake no tame ni
作られていたとしたら	Tsukurareteita toshitara
それはとても素敵・・・なんて	Sore wa totemo suteki... nante	that would be wonderful, huh... Just kidding~
ちょっとだけ言い過ぎだよね	Chotto dake ii sugi dayo ne	I may have said too much already.
I want you honey, honey, baby my honey!	I want you honey, honey, baby my honey!	I want you honey, honey, baby my honey!
ちょっとだけ時間よ止まれ	Chotto dake jikan yo tomare	I want time to stop even for just a little bit.
君の微笑み 細インターネット指先	Kimi no hohoemi hosoi yubisaki	Your smile, your slender fingers...
ひとりじめ 僕だけのもの	Hitorijime boku dake no mono	I selfishly want them all to be mine.
I love you honey, honey, baby my honey!	I love you honey, honey, baby my honey!	I love you honey, honey, baby my honey!
いっさいがっさい全てあげるよ	Issai gassai subete ageru yo	I’ll give you everything you want without reserve!
大げさじゃない 本気の僕に	Oogesa jya nai honki no boku ni	I’m not exaggerating, okay? This is how I really feel.
少しだけ夢を見させて	Sukoshi dake yume wo misasete	Please, let me dream a little.
君のこと大好きさ	Kimi no koto daisuki sa	I love you so very much!
ずっと一緒 My sweet honey	Zutto issho My sweet honey	I want to be with you always, my sweet honey.
神様どうか たったひとつの	Kami-sama douka tatta hitotsu no	Oh God, will you please listen
願いをきいてくれませんか	Negai wo kite kuremasen ka	to my one and only wish?
いつまでもあの人が幸せでいられますように	Itsumade mo ano hito ga shiawase de iraremasu you ni	Please let that person be happy always.
I want you honey, honey, baby my honey!	I want you honey, honey, baby my honey!	I want you honey, honey, baby my honey!
いっそぎゅってしたくなるくらい	Isso gyutte shitaku naru kurai	To the point that I want to embrace you so tightly!
甘く切ないキャンディみたいに	Amaku setsunai kyandii mitai ni	Just like a slightly sweet and precious candy,
ひとりじめ 僕を見つめて	Hitorijime boku wo mitsumete	I want to be the only one able to look at you~
I love you honey, honey, baby my honey!	I love you honey, honey, baby my honey!	I love you honey, honey, baby my honey!
もっとずっと感じてたいから	Motto zutto kanjitetai kara	I want to feel this kind of feeling more.
とろけるくらい あつい眼差し	Torokeru kurai atsui manazashi	So I gaze at you so strongly that you might melt.
君を見る僕を許して	Kimi wo miru boku wo yurushite	Please forgive me for gazing at you.
君のこと大好きさ	Kimi no koto daisuki sa	I love you so very much!
ずっと一緒 My sweet honey	Zutto issho My sweet honey	I want to be with you always, my sweet honey.

Trivia

• When several of the TSUKINO idols were discussing their favorite songs by other units Takaaki Mamiya ended up talking about infinit0's solos, Zero no Historia & Road to my honey!!. He praised Rei's huskiness on certain lines, calling it "unfair", and said some of Roa's lines made him go "AHH~".