Dear Dreamer, is a 2018 song by SOARA, Growth, SolidS, QUELL, Six Gravity, Procellarum, VAZZY, ROCK DOWN, Fluna, & Seleas.
Overview[]
The single released with TSUKIPRO THE ANIMATION VOLUME 7 that was performed as the closing song at the concert in the final episode of the anime's first season.
The song was also featured in TSUKINO PARADISE and was one of the event songs for Souda！ Fuji-Q Highland e Ikou！, 2nd Anniversary ALIVE-hen ～Ike! Time Machine・NaviUsa Gou～, 2nd Anniversary SQ-hen ～Zenryoku! Ouen Arigatou Party～, & Ima Made Arigatou！ TSUKIPARA. FINAL Event.
The song was also performed as part of the TSUKISTA. and SolidS & QUELL on STAGE joint live, LUNATIC LIVE 2018. This version differs due to the fact it is sung by the stage actors rather than the usual seiyuu, and features Six Gravity & Procellarum in place of SOARA and Growth.
In 2020 it was announced that SOARA, Growth, SolidS, and QUELL would each be releasing a solo version of the song to celebrate the release date announcement for PROANI's second season. Later the same year, it was announced at the end of VAZZROCK LIVE 2020 that VAZZY and ROCK DOWN would be releasing their own versions of the song, as well as a joint unit VAZZROCK version, to be released with the Blu-ray of the live.
In 2022, as part of the TSUKIUTA. series' tenth anniversary project, it was announced that the four units of TSUKIUTA. (Six Gravity, Procellarum, Fluna, & Seleas) would each be releasing their own versions of the song.
Lyrics[]
*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.
Color code:
- Sora Ohara
- Koki Eto
- Shiki Takamura
- Shu Izumi
- SOARA
- Growth
- SolidS
- QUELL
- Everyone
TV Size Ver.[]
君に届けたい 僕らのメロディ
この先で待ってる光を
泣かないで君が 笑顔になれば
世界中が響き合うよ
君と向かいたい 僕らの未来へ
憧れや夢に 出会って
振り向けばいつも仲間がいるんだ
全力で叶え合える
立ち止まって 虹を見ようよ
こんな風に耳を澄まして
忘れ去った 思い出だって
よみがえって輝いて
何度だって やり直して
手を握って走り出そうよ
僕ら みんな 大丈夫
叫んで Step! We Jump!
ずっと 一緒に
明けない夜なんてないさ
陽が昇る 世界を迎えて
どこへ行こうなにを見よう
想い付くまま
分からない答えも いつか
互いに超えてゆけるから
君と僕と 月の向こう
未来が待ってる きっと
Kimi ni todoketai bokura no melody
Kono saki de matteru hikari o
Nakanai de kimi ga egao ni nareba
Sekaijuu ga hibikiau yo
Kimi to mukaitai bokura no mirai e
Akogare ya yume ni deatte
Furimukeba itsumo nakama ga irunda
Zenryoku de kanaeaeru
Tachidomatte niji wo miyou yo
Konna fuu ni mimi wo sumashite
Wasuresatta omoide datte
Yomigaette kagayaite
Nando datte yarinaoshite
Te wo nigitte hashiridasou yo
Bokura minna daijoubu
Sakende Step! We Jump!
Zutto issho ni
Akenai yoru nante nai sa
Hi ga noboru sekai wo mukaete
Doko e yukou nani wo miyou
Omoi tsuku mama
Wakaranai kotae mo itsuka
Tagai ni koete yukeru kara
Kimi to boku to tsuki no mukou
Mirai ga matteru kitto
We want this melody of ours to reach you,
while the light waits ahead.
Hey now, don’t cry. See, if you smile,
it will surely resonate throughout the world.
We want to face this future of ours with you,
and meet the dreams that we’ve admired.
We’ll always have our friends to face it with us.
Come on, let’s make it come true with all we’ve got!
Let’s look up at the rainbow as we stand here.
Just like this, with nothing else in mind.
Even memories we’ve forgotten long ago
will surely come back to us.
We can always try and try again.
Let’s hold hands and let’s continue to run.
We will be okay as long as we have everyone so,
let’s shout! Step! We’ll jump!
Together forever.
There’s no such thing as a night that doesn’t end.
The sun will come out and face the world.
We may not know where we’ll go or what we’ll see but,
we’ll definitely come up with something.
Even answers that we can’t understand will someday
be something that we’ll be able to grasp!
With you and me, I’m sure
that there’s a future waiting for us over the moon!
Full Version[]
君に届けたい 僕らのメロディ
この先で待ってる光を
泣かないで君が 笑顔になれば
世界中が響き合うよ
君と向かいたい 僕らの未来へ
憧れや夢に 出会って
振り向けばいつも仲間がいるんだ
全力で叶え合える
立ち止まって 虹を見ようよ
こんな風に耳を澄まして
忘れ去った 思い出だって
よみがえって輝いて
何度だって やり直して
手を握って走り出そうよ
僕ら みんな 大丈夫
叫んで Step! We Jump!
ずっと 一緒に
明けない夜なんてないさ
陽が昇る 世界を迎えて
どこへ行こうなにを見よう
想い付くまま
分からない答えも いつか
互いに超えてゆけるから
君と僕と 月の向こう
未来が待ってる きっと
時が流れても 終わらないハーモニー
だれかに 聴こえているなら
出会った日の声も この高鳴りも
丸ごと ギュット詰め込んだ
Dear Dreamer,
届けよう 君へと
Wow wow Wow wow
前を向け 手を伸ばせ 高く
物語はじめよう もう一度
立ち止まって 虹を見ようよ
こんな風に 耳を澄ませば
忘れ去った 思い出だって
よみがえって 輝いて
キズナを指で結んで
離れないよ 君がいるから
風になって 涙飛ばして
燃えるように 彼方へ
何度だって やり直して
手を握って 走り出そうよ
僕ら みんな 大丈夫
叫んで Step! We Jump!
ずっと一緒に
Ready To Go!
届けない 歌があるんだ
大きな夢を見る 君に
今は遠い 星もいずれ
巡り合うから
分からない答えもいつか
互いに超えてゆけるから
君と僕と 月の向こう
未来が待ってる
明けない夜なんてないさ
陽が昇る 世界を迎えて
どこへ行こう なにを見よう
想い付くまま
手にするより 大事なことを
互いに 願いつづけたい
君と僕と 月の向こう
未来が待ってる きっと
[1]
Kimi ni todoketai bokura no melody
Kono saki de matteru hikari o
Nakanai de kimi ga egao ni nareba
Sekaijuu ga hibikiau yo
Kimi to mukaitai bokura no mirai e
Akogare ya yume ni deatte
Furimukeba itsumo nakama ga irunda
Zenryoku de kanaeaeru
Tachidomatte niji wo miyou yo
Konna fuu ni mimi wo sumashite
Wasuresatta omoide datte
Yomigaette kagayaite
Nando datte yarinaoshite
Te wo nigitte hashiridasou yo
Bokura minna daijoubu
Sakende Step! We Jump!
Zutto issho ni
Akenai yoru nante nai sa
Hi ga noboru sekai wo mukaete
Doko e ikou nani wo miyou
Omoi tsuku mama
Wakaranai kotae mo itsuka
Tagai ni koete yukeru kara
Kimi to boku to tsuki no mukou
Mirai ga matteru kitto
Toki ga nagarete mo owaranai harmony
Dareka ni kikoeteiru nara
Deatta hi no koe mo kono takanari mo
Marugoto gyutto tsumekonde
Dear Dreamer,
Todokeyou kimi e to
Wow wow Wow wow
Mae wo muke te wo nobase takaku
Monogatari hajimeyou mou ichido
Tachidomatte niji wo miyou yo
Konna fuu ni mimi wo sumashite
Wasuresatta omoide datte
Yomigaette kagayaite
Kizuna wo yubi de musunde
Hanarenai yo kimi ga iru kara
Kaze ni natte namida tobashite
Moeru you ni kanata e
Nando datte yarinaoshite
Te wo nigitte hashiridasou yo
Bokura minna daijoubu
Sakende Step! We Jump!
Zutto issho ni
Ready To Go!
Todoketai uta ga arunda
Ooki na yume wo miru kimi ni
Ima wa tooi hoshi mo izure
Meguri au kara
Wakaranai kotae mo itsuka
Tagai ni koete yukeru kara
Kimi to boku to tsuki no mukou
Mirai ga matteru
Akenai yoru nante nai sa
Hi ga noboru sekai wo mukaete
Doko e ikou nani wo miyou
Omoitsuku mama
Te ni suru yori daiji na koto wo
Tagai ni negai tsuduketai
Kimi to boku to tsuki no mukou
Mirai ga matteru kitto
La la la la la, wo wo wo...
La la la la la, wo wo wo, la la la la la!
La la la la la, wo wo wo wo wo...
La la la la la, wo wo wo, la la la la la!
La la la la la, wo wo wo...
[2]
We want this melody of ours to reach you,
while the light waits ahead.
Hey now, don’t cry. See, if you smile,
it will surely resonate throughout the world.
We want to face this future of ours with you,
and meet the dreams that we’ve admired.
We’ll always have our friends to face it with us.
Come on, let’s make it come true with all we’ve got!
Let’s look up at the rainbow as we stand here.
Just like this, with nothing else in mind.
Even memories we’ve forgotten long ago
will surely come back to us.
We can always try and try again.
Let’s hold hands and let’s continue to run.
We will be okay as long as we have everyone so,
let’s shout! Step! We’ll jump!
Together forever.
There’s no such thing as a night that doesn’t end.
The sun will come out and face the world.
We may not know where we’ll go or what we’ll see but,
we’ll definitely come up with something.
Even answers that we can’t understand will someday
be something that we’ll be able to grasp!
With you and me, I’m sure
that there’s a future waiting for us over the moon!
Even if time continues to flow, our harmony will never end.
It’s fine if there’s someone who will listen to it.
That voice from when we first met is still ringing even now.
It’s as if it’s holding me tightly.
Dear Dreamer,
We want this to reach you.
Wow wow Wow wow
Face forward, hold out your hand, aim high!
Let’s begin our story once more.
Let’s look up at the rainbow as we stand here.
Just like this, with nothing else in mind.
Even memories we’ve forgotten long ago
will surely come back to us.
This bond that’s tied on our fingers
will never leave us as long as you’re here.
Even if our tears fly [as we run] through the wind,
it will continue to burn passionately over that horizon!
We can always try and try again.
Let’s hold hands and let’s continue to run.
We will be okay as long as we have everyone so,
let’s shout! Step! We’ll jump!
Together forever.
We’re ready to go!
There’s a song that we want to reach
the you who’s dreaming so big.
Even the distant stars
are going to meet for sure.
Even answers that we can’t understand will someday
be something that we’ll be able to grasp!
With you and me, I’m sure
that there’s a future waiting for us over the moon.
There’s no such thing as a night that doesn’t end.
The sun will come out and face the world.
We may not know where we’ll go or what we’ll see but,
we’ll definitely come up with something.
Moreover, the most important thing is
being able to continue together.
With you and me, I’m sure
that there’s a future waiting for us over the moon!
La la la la la, wo wo wo, la la la la la!
La la la la la, wo wo wo wo wo...
La la la la la, wo wo wo, la la la la la!
La la la la la, wo wo wo...
[3]
Reference[]
- ↑ Kanji provided by ryota-kunstranslations on Tumblr.
- ↑ Romaji translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.
- ↑ English translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.
Trivia[]
- As of 2022, this is the song with the most variations released officially by TSUKINO with a grand total of 13 versions so far, or currently scheduled for release. It is also likely that a fourteenth version was planned for LUNATIC LIVE 2021, prior to its cancellation, that would've featured all 11 units featured in the dance live.