Because You Are is a 2017 song by QUELL.
Overview[]
The lead song from QUELL's single release of the same name that served as the opening song for QUELL's episodes of the anime.
The song was also featured in TSUKINO PARADISE and was one of the event songs for Gensou Sanbi Vampire Night, Souda！ Fuji-Q Highland e Ikou！, S.Q.S ROMEO - in the darkness - Side.TSUKIPARA. Ishou Seisaku Butaiura, & Ima Made Arigatou！ TSUKIPARA. FINAL Event.
Lyrics[]
*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.
Color code:
- Shu Izumi
- Eichi Horimiya
- Issei Kuga
- Ichiru Kuga
- Everyone
TV Size Ver.[]
なぜ 僕らは この星に降り立つ
誰に 出逢ったのかも 知らず
定めがあって この海を泳ぐ
次ぐる日を 受け止める人がいる
絆は 誰にも壊せない
いつかは 真意を解りたい
私が 地上を離れない
謂れは あなたがいるから
あ、あなたがいるから
あ、あなたがいるから
Because you are
Because you are, you are
[1]
Naze bokura wa kono hoshi ni oritatsu
Dare ni deatta no kamo shirazu
Sadame ga atte kono umi wo oyogu
Tsuguru hi wo uke tomeru hito ga iru
Kizuna wa dare ni mo kowasenai
Itsuka wa shin ii wo wakaritai
Watashi ga chijou wo hanarenai
Iware wa anata ga iru kara
Ah, anata ga iru kara
Ah, anata ga iru kara
Because you are
Because you are, you are
[2]
Why do you think we were born in this world?**
It’s probably to encounter someone
Who’ll share the same fate as you
And who’ll accept you even during your bad days
This bond No one can break it
Someday I want to know the truth
I… Won’t leave this earth
The reason is Because you’re here
Because you’re here
Because you’re here
Because you area
Because you are you are!
[3]
Full Ver.[]
なぜ 僕らは この星に降り立つ
誰に 出逢ったのかも 知らず
定めがあって この海を泳ぐ
次ぐる日を 受け止める人がいる
絆は 誰にも壊せない
いつかは 真意を解りたい
私が 地上を離れない
謂れは あなたがいるから
あ、あなたがいるから
あ、あなたがいるから
Because you are
Because you are, you are
なぜ 僕らは 争いを続ける
陰まで隠れても 追い付かれる
急げ 無学な魔物は もうすぐ
必ず 救ってくれる人はいる
明日は 誰にも知り得ない
誓いや 嘘なんか要らない
私が 地上を離れない
謂れは あなたがいるから
あ、あなたがいるから
あ、あなたがいるから
Because you are
Because you are, you are
There is no time like the present (Ah)
There is no time like the present (Ah)
There is no time like the present (Ah)
There is no time like the present
夜を灯す 光となって
生きる喜びを 感じて
愛の導きを 悟って
安らぎと 輝きを
時間は 止まってはくれない
時には 滅びをも辞さない
私が 地上を離れない
謂れは あなたがいるから
あ、あなたがいるから
あ、あなたがいるから
あ、あなたがいるから
あ、あなたがいるから
Because you are
Because you are
Because you are
Because you are, you are
You are, you are
[1]
Naze bokura wa kono hoshi ni oritatsu
Dare ni deatta no kamo shirazu
Sadame ga atte kono umi wo oyogu
Tsuguru hi wo uke tomeru hito ga iru
Kizuna wa dare ni mo kowasenai
Itsuka wa shin ii wo wakaritai
Watashi ga chijou wo hanarenai
Iware wa anata ga iru kara
Ah, anata ga iru kara
Ah, anata ga iru kara
Because you are
Because you are, you are
Naze bokura wa arasoi wo tsuzukeru
Kage made kakurete mo oitsukareru
Isoge mugaku na mamono wa mou sugu
Kanarazu sukutte kureru hito wa iru
Ashita wa dare ni mo shirienai
Chikai ya uso nanka iranai
Watashi ga chijou wo hanarenai
Iware wa anata ga iru kara
Ah, anata ga iru kara
Ah, anata ga iru kara
Because you are
Because you are, you are
There is no time like the present (Ah)
There is no time like the present (Ah)
There is no time like the present (Ah)
There is no time like the present
Yoru wo tomosu hikari to natte
Ikiru yorokobi wo kanjite
Ai no michibiki wo satotte
Ysuragi to kagayaki wo
Jikan wa tomatte wa kurenai
Toki ni wa horobi o mojisanai
Watashi ga chijou wo hanarenai
Iware wa anata ga iru kara
Ah, anata ga iru kara
Ah, anata ga iru kara
Ah, anata ga iru kara
Ah, anata ga iru kara
Because you are
Because you are
Because you are
Because you are, you are
You are, you are
[2]
Why do you think we were born in this world?
It’s probably to encounter someone
Who’ll share the same fate as you
And who’ll accept you even during your bad days
This bond No one can break it
Someday I want to know the truth
I… Won’t leave this earth
The reason is Because you’re here
Ah~ Because you’re here
Ah~ Because you’re here
Because you are
Because you are, you are!
Why must we continue on quarrelling?
Even if we hide in the shadows, it keeps on chasing
Hurry, our demons are slowly catching up
But surely there’ll be someone who’ll save us
Tomorrow No one will know
This vow Is not a lie
I… will not leave this earth
The reason is because you’re here
Ah~ Because you’re here
Ah~ Because you’re here
Because you are
Because you are you are!
There is no time like the present (Ah)
There is no time like the present (Ah)
There is no time like the present (Ah)
There is no time like the present
We’ll become the light that brightens the night
So you can feel the joy of living
And to realize love’s guidance
Shining in tranquillity
Time will not stop for us and
We can’t turn back broken time
I… will not leave this earth
The reason is because you’re here
Ah~ Because you’re here
Ah~ Because you’re here
Ah~ Because you’re here
Ah~ Because you’re here
Because you are
Because you are
Because you are
Because you are
You are you are
You are~
[3]
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Kanji provided by ryota-kunstranslations on Tumblr.
- ↑ 2.0 2.1 Romaji translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.
- ↑ 3.0 3.1 English translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.