Ameagari no UFO (雨上がりのUFO lit. The UFO After the Rain) is a 2015 song by SOARA.
Overview[]
The lead song from SOARA's second album, ALIVE Side:S Vol.2.
Lyrics[]
*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet. Color code:
- Sora Ohara
- Morihito Arihara
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 鳥に降り注いだ 夏の気配感じ取って | Tori ni furisosoi da natsu no kehai kanjitotte | A downpour of birds gives that summer feeling |
| 坂を登るスピードを上げた | Saka wo noboru supiido wo ageta | Increasing the speed as we go uphill |
| 想像出来なかった未来がもうここにあって | Souzou deki nakatta mirai ga mou koko ni atte | I can’t imagine a future without this place |
| 海のように広がっている | Umi no you ni hirogatte iru | It spreads out like the sea |
| これは僕らが描いてた | Kore wa bokura ga egaiteta | This is our creation |
| 世界に似てるけど違うから | Sekai ni niteru kedo chigau kara | It’s similar to the world but still different |
| 雨上がりのUFOを自転車で追いかけてった | Ameagari no UFO wo jitensha de oikaketetta | When the rain stops we’ll chase after that UFO on our bikes |
| 手が届きそうだなんてときめいてた | Te ga todoki sou da nante tokimeiteta | My heart beats like crazy when it is within reach |
| 頭デカっちになって色褪せた憧れを | Atama dekacchi ni natte iroaseta akogare wo | The yearning faded after it flew over our heads |
| またいつか君と裸足で探せるかな Remember | Mata itsuka kimi to hadashi de sagaseru ka na Remember | I wonder when we’ll next search for it barefoot Remember |
| ３つ数えて待って まぶた開いて飛び込んだ | Mittsu kazoete matte mabuta hiraite tobikonda | Wait until the count of 3 before opening your eyes |
| まっさらのタイヤ転がして | Massara no taiya korogashite | Rolling out on brand new tires |
| いつものグランドに集まっては風を切った | Itsumo no gurando ni atsumatte wa kaze wo kitta | The wind blows as we gather on the usual ground |
| 誰かのお腹鳴り出すまで | Dareka no onaka naridasu made | Whose stomach is still rumbling |
| いつしか僕ら忘れてた | Itsushika bokura wasureteta | Before you know it, we forgot |
| そこに眠ってるガラクタを | Soko ni nemutteru garakuta wo | That’s where our trash sleeps |
| 飽きるほど何回も同じやり取りばかり | Akiru hodo nankaimo onaji yaritori bakari | We’ll do it over and over again until we’re bored of it |
| でも涙が出るくらい笑ってた | Demo namida ga deru kurai waratteta | But we will laugh until we cry |
| まともな大人になってやり過ごす毎日を | Matomo na otona ni natte yarisugosu mainichi wo | As the normal adult world goes past every day |
| もう一度 君とキラキラにできるかな | Mouichido kimi to kirakira ni dekiru ka na | I wonder if you will still able to shine again |
| Remember | Remember | Remember |
| 大きな雲になって | Ōkina kumo ni natte | A big cloud has formed |
| あの空を漂う夢を思い出して | Ano sora wo tadayou yume wo omoidashite | As it floats by in the sky I remember our dream |
| 広げよう未来へ | Hirogeyou mirai he | Extends to the future |
| 雨上がりのUFO 自転車で追いかけようか | Ameagari no UFO jitensha de oikakeyou ka | When the rain stops we’ll track down that UFO on our bikes |
| いまなら手も届くはずだから | Ima nara te mo todoku hazuda kara | Now my hand should be able to reach so |
| 頭デカっちになって色褪せた憧れを | Atama dekacchi ni natte iroaseta akogare wo | The yearning faded after it flew over our heads |
| まだいつか君と裸足で探せるかな Remember | Mada itsuka kimi to hadashi de sagaseru ka na Remember | I wonder when we’ll next search for it barefoot Remember |
| きっと…[1] | Kitto…[2] | I’m sure…[3] |
References[]
- ↑ Kanji provided by llamalikesarah on Wordpress.
- ↑ Romaji translations by llamalikesarah on Wordpress.
- ↑ English translations by llamalikesarah on Wordpress.